1
00:00:04,265 --> 00:00:07,136
- Je slaapt
met een meewerkende informant.
2
00:00:07,137 --> 00:00:10,748
Je verliest niet zomaar je baan.
Jij gaat naar de gevangenis.
3
00:00:10,749 --> 00:00:12,663
- Ze hebben een enorm aanbod
binnenkomen.
4
00:00:12,664 --> 00:00:13,751
Gloria is het.
5
00:00:13,752 --> 00:00:15,666
Ze is aan het rennen
de hele verdomde show.
6
00:00:15,667 --> 00:00:17,103
- Ik zeg dat we ten onder gaan.
7
00:00:17,104 --> 00:00:19,061
Kiana is onze enige optie.
8
00:00:19,062 --> 00:00:21,846
Gloria zou het herkennen
de rest van ons.
9
00:00:21,847 --> 00:00:23,457
- Ik denk dat ik binnen ben.
10
00:00:23,458 --> 00:00:25,154
- Als we haar oppakken,
ze zal het tegen ons gebruiken.
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,590
Zij is de eigenaar van mij.
12
00:00:26,591 --> 00:00:28,331
- We bouwen een zaak
dat is zo luchtdicht,
13
00:00:28,332 --> 00:00:29,985
haar invloed zal er niet toe doen.
14
00:00:29,986 --> 00:00:32,857
We moeten onszelf beschermen
en de eenheid.
15
00:00:32,858 --> 00:00:34,163
- Weet je, ik heb ooit een agent gekend.
16
00:00:34,164 --> 00:00:35,425
Ik heb hem dichtbij.
17
00:00:35,426 --> 00:00:37,862
Weet je
Agent Dante Torres?
18
00:00:37,863 --> 00:00:38,994
- Ik ben geen agent.
19
00:00:38,995 --> 00:00:40,039
- Ze is gemaakt.
20
00:00:40,040 --> 00:00:42,998
[spannende muziek]
21
00:00:42,999 --> 00:00:47,350
♪
22
00:00:47,351 --> 00:00:50,527
[zwaar ademhalen]
23
00:00:50,528 --> 00:00:56,055
♪
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,753
- Waar zijn ze?
25
00:01:00,538 --> 00:01:02,104
Dante!
- Ik weet het niet.
26
00:01:02,105 --> 00:01:03,627
♪
27
00:01:03,628 --> 00:01:05,586
- We hebben Gloria uit het oog verloren
en Cooks auto.
28
00:01:05,587 --> 00:01:09,372
Ik herhaal, we hebben ogen verloren
op de auto van Gloria en Cook.
29
00:01:09,373 --> 00:01:12,897
- Nou, sta op
op haar COH-tracker nu!
30
00:01:12,898 --> 00:01:17,815
♪
31
00:01:17,816 --> 00:01:19,295
- Ik heb iets gehoord.
32
00:01:19,296 --> 00:01:20,601
Ik weet niet of dat zo was
een schot of een auto die terugslaat.
33
00:01:20,602 --> 00:01:21,776
Ik weet het niet.
34
00:01:21,777 --> 00:01:24,606
[beide zwaar ademend]
35
00:01:27,957 --> 00:01:30,873
[klavier op toetsenbord]
36
00:01:36,792 --> 00:01:39,490
Daar. Ze is daar.
Zes blokken verderop.
37
00:01:42,319 --> 00:01:44,929
[motor draait]
38
00:01:44,930 --> 00:01:46,757
[banden piepen]
39
00:01:46,758 --> 00:01:47,845
- Wacht.
40
00:01:47,846 --> 00:01:51,153
Uh, ze beweegt niet.
41
00:01:51,154 --> 00:01:53,852
We hebben Cooks tracker
bij Wolcott en 23e.
42
00:01:56,290 --> 00:01:58,682
Kom op, kom op, kom op.
Kom op, kom op.
43
00:01:58,683 --> 00:02:03,731
[zucht]
Waarom... waarom beweegt ze niet?
44
00:02:03,732 --> 00:02:09,345
♪
45
00:02:09,346 --> 00:02:11,521
- Oh, we hebben beweging
hier.
46
00:02:11,522 --> 00:02:13,175
- Campos is net vertrokken
zijn voertuig.
47
00:02:13,176 --> 00:02:14,786
Hij gaat richting het winkelcentrum.
48
00:02:16,484 --> 00:02:18,225
[camerasluiter klikt]
49
00:02:19,661 --> 00:02:23,098
- Wacht, hij is net
zijn telefoon gedumpt.
50
00:02:23,099 --> 00:02:24,491
- Baas, hij is gewoon
zijn telefoon gedumpt.
51
00:02:24,492 --> 00:02:25,883
Hij werd gewoon donker.
52
00:02:25,884 --> 00:02:27,624
Hebben we Cook in de gaten?
53
00:02:27,625 --> 00:02:29,931
- Negatief.
We zijn twee blokken verder.
54
00:02:29,932 --> 00:02:31,846
- Sergeant, Gloria's telefoon
ging ook gewoon weg.
55
00:02:31,847 --> 00:02:33,630
Iedereen wordt donker.
56
00:02:33,631 --> 00:02:35,329
[motortoerental]
57
00:02:36,460 --> 00:02:39,550
- [Spaans spreken]
58
00:02:46,166 --> 00:02:47,515
[zucht]
59
00:02:48,429 --> 00:02:50,170
[banden gieren]
60
00:02:53,173 --> 00:02:55,827
[zwaar ademhalen]
61
00:03:00,441 --> 00:03:02,137
Waar is ze verdomme?
62
00:03:02,138 --> 00:03:04,880
- Ik weet het niet.
- Maar ze zou hier moeten zijn.
63
00:03:08,449 --> 00:03:09,667
- Daar! Daar!
64
00:03:13,280 --> 00:03:14,454
Wij hebben ogen.
We hebben haar.
65
00:03:14,455 --> 00:03:16,151
- Gaat het?
- Het gaat goed met me.
66
00:03:16,152 --> 00:03:17,196
- Ik dacht dat ik een schot hoorde.
67
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
- Nee, ze had geen wapen.
68
00:03:20,548 --> 00:03:22,853
- Ben je gewond?
- Het gaat goed met me.
69
00:03:22,854 --> 00:03:24,465
- Wat is er gebeurd?
70
00:03:26,380 --> 00:03:29,512
- Gloria is hierheen gereden
op zoek naar een vervolg.
71
00:03:29,513 --> 00:03:32,036
Toen gooide ze mijn telefoon weg
het raam, waardoor ik eruit moest komen.
72
00:03:32,037 --> 00:03:34,256
Ze zei dat ze me nooit wil zien
weer in het restaurant.
73
00:03:34,257 --> 00:03:37,303
- Waar is ze nu?
- Ik weet het niet.
74
00:03:37,304 --> 00:03:39,393
- Ze heeft de aankoop gedaan.
75
00:03:41,960 --> 00:03:43,831
Sarge, Gloria dwong Cook
uit de auto.
76
00:03:43,832 --> 00:03:45,267
We zijn verbrand.
- Is het waar?
77
00:03:45,268 --> 00:03:48,270
- Waarschijnlijk al
contact opgenomen met Campos.
78
00:03:48,271 --> 00:03:49,967
- Heb je haar genaaid?
79
00:03:49,968 --> 00:03:52,143
[sombere muziek]
80
00:03:52,144 --> 00:03:53,754
Uw CI?
81
00:03:53,755 --> 00:03:57,061
♪
82
00:03:57,062 --> 00:03:59,499
- Ja.
83
00:03:59,500 --> 00:04:01,849
- Dat dacht je niet
dat was belangrijke informatie
84
00:04:01,850 --> 00:04:03,894
Ik zou het moeten weten
voordat je undercover gaat?
85
00:04:03,895 --> 00:04:10,859
♪
86
00:04:25,308 --> 00:04:28,310
- Het begon vorig jaar
toen ik undercover was.
87
00:04:28,311 --> 00:04:30,051
- Wat is er begonnen?
88
00:04:30,052 --> 00:04:31,706
-Gloria en ik.
89
00:04:33,316 --> 00:04:34,577
Het was nooit mijn bedoeling dat het zou gebeuren.
90
00:04:34,578 --> 00:04:36,144
Het gebeurde gewoon.
91
00:04:36,145 --> 00:04:38,277
We waren samen--
- Dat is een beleefde manier om het te zeggen
92
00:04:38,278 --> 00:04:39,321
Je hebt met je CI geslapen.
93
00:04:39,322 --> 00:04:40,975
- Ja.
94
00:04:40,976 --> 00:04:45,588
Ik gaf om haar,
en het was verkeerd.
95
00:04:45,589 --> 00:04:48,157
Ik had het mis.
96
00:04:52,117 --> 00:04:55,685
ik kan--
Ik kan je mijn badge overhandigen.
97
00:04:55,686 --> 00:04:57,383
- Wie wist het nog meer?
98
00:04:57,384 --> 00:04:58,733
- Niemand.
99
00:05:02,867 --> 00:05:06,261
- En wat denk je ervan
Dat is genoeg, jezelf redden?
100
00:05:06,262 --> 00:05:07,742
Jezelf straffen?
101
00:05:09,309 --> 00:05:11,572
Dat zal niets oplossen.
102
00:05:22,670 --> 00:05:24,714
Dit is wat we nu doen?
103
00:05:24,715 --> 00:05:27,500
- Ze wisten het niet
104
00:05:27,501 --> 00:05:28,980
- Ik wist het.
105
00:05:31,374 --> 00:05:33,115
- Deze deal is vastgelegd.
106
00:05:35,422 --> 00:05:38,685
Ik bedoel, de deal die we net hebben gesloten
beëindigd staat op het politiedossier.
107
00:05:38,686 --> 00:05:40,296
Een deal van een miljoen dollar vooraf.
108
00:05:41,863 --> 00:05:44,517
We praten, wat,
honderd kilo dope
109
00:05:44,518 --> 00:05:46,083
er wordt gewerkt?
110
00:05:46,084 --> 00:05:48,521
Er is geen versie hiervan
waar we gewoon stoppen met werken
111
00:05:48,522 --> 00:05:50,305
omdat jullie allemaal hebben gelogen.
112
00:05:50,306 --> 00:05:51,350
- Het ligt niet aan hen.
113
00:05:51,351 --> 00:05:54,788
- Het is!
Ze weten het!
114
00:05:54,789 --> 00:05:56,834
Dit gaat ons nu allemaal aan.
115
00:05:59,402 --> 00:06:02,273
Je kunt beter op God hopen
er is een manier om het te redden.
116
00:06:02,274 --> 00:06:05,233
[zachte dramatische muziek]
117
00:06:05,234 --> 00:06:08,323
♪
118
00:06:08,324 --> 00:06:10,064
- Het spijt me.
119
00:06:10,065 --> 00:06:12,458
- [spott]
Heb je haar gevraagd om voor je te liegen?
120
00:06:12,459 --> 00:06:15,765
- Nee. God.
121
00:06:15,766 --> 00:06:17,071
Hij heeft het mij niet gevraagd
om iets te doen.
122
00:06:17,072 --> 00:06:18,551
Ik heb een keuze gemaakt--
een keuze die je zou hebben gemaakt
123
00:06:18,552 --> 00:06:20,074
voor ieder van ons, Adam.
- Dat maakt het niet goed.
124
00:06:20,075 --> 00:06:21,858
- Ik zeg niet...
- Dat maakt het niet goed.
125
00:06:21,859 --> 00:06:24,034
Kim, je zou naar de gevangenis kunnen gaan.
126
00:06:24,035 --> 00:06:25,514
Ze zou naar de gevangenis kunnen gaan, Dante.
127
00:06:25,515 --> 00:06:32,696
♪
128
00:06:45,317 --> 00:06:47,014
- Oké,
iedereen wil bellen
129
00:06:47,015 --> 00:06:49,799
naar de Ivoren Toren,
nu is het tijd.
130
00:06:49,800 --> 00:06:51,411
- Ik zou het begrijpen.
131
00:06:55,502 --> 00:06:56,720
- Nee?
132
00:06:58,374 --> 00:07:01,463
- Oké, vertel me wat we hebben.
133
00:07:01,464 --> 00:07:02,943
- Iedereen werd donker.
134
00:07:02,944 --> 00:07:04,988
Gloria, Campos, Hektor,
hun telefoons staan uit.
135
00:07:04,989 --> 00:07:06,903
Dat omvat iedereen
We hebben ons geïdentificeerd in Mercado.
136
00:07:06,904 --> 00:07:08,209
- OK.
Waar zijn ze nu?
137
00:07:08,210 --> 00:07:10,646
- UC's bevestigd
Gloria is terug in haar appartement.
138
00:07:10,647 --> 00:07:12,039
Hector is bij Mercado.
139
00:07:12,040 --> 00:07:14,998
Campos keerde terug
naar het huis van zijn vriendin.
140
00:07:14,999 --> 00:07:16,739
- Gloria duidelijk
heeft de deal afgeblazen.
141
00:07:16,740 --> 00:07:18,959
Waar dat spul ook bedoeld was
te zijn, we hebben geen ogen.
142
00:07:18,960 --> 00:07:20,308
Er is nooit iets verschenen
naar het winkelcentrum.
143
00:07:20,309 --> 00:07:22,659
- Dus we hebben niet genoeg
eventuele arrestaties te verrichten.
144
00:07:26,533 --> 00:07:27,837
Oké, let op.
145
00:07:27,838 --> 00:07:29,753
Jij, met mij.
146
00:07:37,631 --> 00:07:38,806
- Vocht!
147
00:07:40,242 --> 00:07:41,895
- Meneer.
148
00:07:41,896 --> 00:07:43,331
- Gefeliciteerd op volgorde?
149
00:07:43,332 --> 00:07:44,724
- Sorry?
150
00:07:44,725 --> 00:07:46,682
- Ik heb de operatie gezien
die je voor vandaag had gepost.
151
00:07:46,683 --> 00:07:48,205
Een miljoen vooraf?
152
00:07:48,206 --> 00:07:49,424
- Viel er doorheen.
153
00:07:49,425 --> 00:07:51,687
Het wordt geregeld.
154
00:07:51,688 --> 00:07:53,429
- OK.
155
00:07:57,912 --> 00:07:59,782
Gaat het goed, agent?
156
00:07:59,783 --> 00:08:01,349
- Ja.
157
00:08:01,350 --> 00:08:03,395
Ja. Ja, meneer.
158
00:08:05,006 --> 00:08:07,616
- Herinner me er nog eens aan. Officier...
159
00:08:07,617 --> 00:08:09,097
- Torres.
160
00:08:11,795 --> 00:08:14,101
- Hé, je hebt verdovende middelen nodig
om je te steunen?
161
00:08:14,102 --> 00:08:15,885
- Nee, het gaat goed met ons, dank je.
162
00:08:15,886 --> 00:08:17,845
- Laat het me weten.
- Zal doen.
163
00:08:30,510 --> 00:08:32,076
- Gloria, doe de deur open.
164
00:08:37,821 --> 00:08:39,387
[kloppen]
165
00:08:39,388 --> 00:08:41,172
Gloria, doe de deur open!
166
00:08:54,577 --> 00:08:57,144
Nadat Roca werd vermoord,
het team nam de zaak aan.
167
00:08:57,145 --> 00:08:59,363
En ik herkende het
je geboorteplaats, Zibatá,
168
00:08:59,364 --> 00:09:01,452
en dat heb ik nooit gedacht
het zou naar jou leiden.
169
00:09:01,453 --> 00:09:03,411
En dat gebeurde ook.
170
00:09:03,412 --> 00:09:07,023
Het leidde ertoe dat jij een DTO leidde
en... en opdracht geven tot twee moorden
171
00:09:07,024 --> 00:09:09,026
en samenwerken met het kartel.
172
00:09:10,724 --> 00:09:13,421
- Hoeveel mensen zijn er?
luistert u nu naar ons?
173
00:09:13,422 --> 00:09:15,293
- Ik ben niet bekabeld.
174
00:09:17,121 --> 00:09:18,600
- Dus niemand van jullie wil het
op band
175
00:09:18,601 --> 00:09:20,689
Hoe heb je seks met mij gehad?
176
00:09:20,690 --> 00:09:23,300
[sombere muziek]
177
00:09:23,301 --> 00:09:26,739
Hoe je mij beschermde
toen ik mijn man vermoordde?
178
00:09:26,740 --> 00:09:31,570
♪
179
00:09:31,571 --> 00:09:33,354
- Kijk, ik ken de invloed
jij hebt het tegen mij.
180
00:09:33,355 --> 00:09:35,399
- Goed.
- Ik heb het ook tegen jou.
181
00:09:35,400 --> 00:09:36,879
- Nee, dat doe je niet.
182
00:09:36,880 --> 00:09:40,361
Als je dat deed, zou ik geboeid zijn.
183
00:09:40,362 --> 00:09:43,407
- Dat zal wel zo zijn.
184
00:09:43,408 --> 00:09:46,106
- Dus wederzijdse vernietiging?
185
00:09:46,107 --> 00:09:48,761
- Of dat we elkaar beschermen.
Ik kan je een deal aanbieden.
186
00:09:48,762 --> 00:09:51,111
Wij willen Pedro Campos.
Wij willen die lading drugs.
187
00:09:51,112 --> 00:09:52,634
En als je bereid bent te helpen,
dan is Voight bereid
188
00:09:52,635 --> 00:09:54,115
om je een deal te geven.
189
00:09:57,379 --> 00:09:59,511
Dit ben jij niet.
190
00:10:02,340 --> 00:10:05,125
Ik ken jou. Jij nooit--
- Nee. Nee!
191
00:10:05,126 --> 00:10:07,258
- Je hebt nooit iets gewild...
- Nee, Eddy.
192
00:10:09,391 --> 00:10:12,393
Ik denk niet dat we dat ooit echt doen
kenden elkaar überhaupt.
193
00:10:12,394 --> 00:10:18,139
♪
194
00:10:30,891 --> 00:10:34,241
- Ze accepteert de deal niet.
195
00:10:34,242 --> 00:10:35,546
[zucht]
196
00:10:35,547 --> 00:10:37,461
- Heeft ze iets opgegeven?
197
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
- Eh, ik denk niet dat ze dat zal doen.
198
00:10:43,033 --> 00:10:44,381
[motor draait]
199
00:10:44,382 --> 00:10:46,514
Ik weet niet wat ik moet doen.
200
00:10:46,515 --> 00:10:48,951
[motor valt uit]
- Kijk naar mij.
201
00:10:48,952 --> 00:10:52,172
Ik ben je vader niet.
Ik ben je priester niet.
202
00:10:52,173 --> 00:10:55,654
Ik ga je niet vrijspreken.
203
00:10:55,655 --> 00:10:59,527
Het gaat mij om deze zaak.
Mijn eenheid.
204
00:10:59,528 --> 00:11:01,137
Ze hebben nu geen martelaar nodig.
205
00:11:01,138 --> 00:11:04,532
Ze hebben een agent nodig
wie kan dit repareren.
206
00:11:04,533 --> 00:11:08,188
Dus zet het schuldgevoel opzij
en repareer het nu.
207
00:11:08,189 --> 00:11:09,232
Begrijp je mij?
208
00:11:09,233 --> 00:11:11,452
- [ademt diep]
209
00:11:11,453 --> 00:11:13,019
- Begrijp je mij?
210
00:11:13,020 --> 00:11:14,716
- Ja.
211
00:11:14,717 --> 00:11:17,023
Ja.
212
00:11:17,024 --> 00:11:19,417
Ik begrijp.
213
00:11:21,942 --> 00:11:24,857
[gespannen muziek]
214
00:11:24,858 --> 00:11:31,865
♪
215
00:12:04,071 --> 00:12:05,637
[zucht]
216
00:12:08,205 --> 00:12:10,598
O, mijn God.
217
00:12:10,599 --> 00:12:14,297
Mijn God, het spijt me
omdat hij U heeft beledigd.
218
00:12:14,298 --> 00:12:16,865
Ik verafschuw mijn zonden omdat
van Uw rechtvaardige straffen.
219
00:12:16,866 --> 00:12:19,520
Ik besluit resoluut,
met de hulp van Uw kracht,
220
00:12:19,521 --> 00:12:22,088
om niet meer te zondigen,
221
00:12:22,089 --> 00:12:26,353
vermijden
de dichtstbijzijnde gelegenheid tot zonde.
222
00:12:26,354 --> 00:12:27,747
Mijn God.
223
00:12:31,054 --> 00:12:35,492
Mijn God, sta mij alstublieft toe
om dit goed te maken.
224
00:12:35,493 --> 00:12:37,799
Staat u mij alstublieft toe
om dit voor iedereen op te lossen.
225
00:12:37,800 --> 00:12:39,279
Alsjeblieft.
226
00:12:39,280 --> 00:12:45,981
♪
227
00:12:45,982 --> 00:12:47,505
- We zijn aan het briefen.
228
00:12:50,334 --> 00:12:51,596
- Ik had het je moeten vertellen.
229
00:12:55,905 --> 00:12:57,951
Ik ga het in orde maken.
230
00:13:01,389 --> 00:13:04,522
[voetstappen wijken]
231
00:13:12,661 --> 00:13:14,314
- Kijk, Gloria wil niet
om met ons een balletje te slaan?
232
00:13:14,315 --> 00:13:15,837
Dat is oké.
233
00:13:15,838 --> 00:13:17,970
We zullen haar zo hard pakken
voor deze zaak,
234
00:13:17,971 --> 00:13:20,537
alles wat ze zegt
wordt direct ontslagen
235
00:13:20,538 --> 00:13:22,191
als crimineel
grijpen naar rietjes.
236
00:13:22,192 --> 00:13:23,845
- OK. Hoe doen we dat?
237
00:13:23,846 --> 00:13:25,412
- Er is beweging
op een van hen?
238
00:13:25,413 --> 00:13:27,022
- Nee, nee.
Ze zijn helemaal donker.
239
00:13:27,023 --> 00:13:28,981
- Gloria is slim.
240
00:13:28,982 --> 00:13:31,592
Ze gaat zich verstoppen
totdat de hitte is verdwenen.
241
00:13:31,593 --> 00:13:32,985
- Ja, nou,
dat kan ze niet eeuwig blijven doen.
242
00:13:32,986 --> 00:13:34,856
Ze kan het zich niet veroorloven.
Ik bedoel, ze hebben klanten.
243
00:13:34,857 --> 00:13:37,685
Er is honderd kilo dope
daar ergens wachten.
244
00:13:37,686 --> 00:13:39,034
Er is nog niet voor betaald.
245
00:13:39,035 --> 00:13:40,340
- Leveranciers zullen het willen
hun geld.
246
00:13:40,341 --> 00:13:41,732
- Precies.
247
00:13:41,733 --> 00:13:43,343
Ik bedoel, het kartel van Campos
zal niet wachten
248
00:13:43,344 --> 00:13:44,997
zodat Gloria Perez zich veilig voelt.
249
00:13:44,998 --> 00:13:46,215
Ze willen hun geld.
250
00:13:46,216 --> 00:13:47,564
Ze zullen het nu willen.
251
00:13:47,565 --> 00:13:49,088
- Dat gebied is geweest
een vacuüm ervoor.
252
00:13:49,089 --> 00:13:50,654
- Spelers daarbuiten
Ik ga proberen haar neer te halen,
253
00:13:50,655 --> 00:13:51,655
zoek naar zwakke punten.
254
00:13:51,656 --> 00:13:53,005
- Dat klopt.
255
00:13:53,006 --> 00:13:55,007
Ja, en Gloria gaat dat ook doen
dat moet je weten toch?
256
00:13:55,008 --> 00:13:56,835
Ze zal het hebben
om op een gegeven moment een stap te zetten.
257
00:13:56,836 --> 00:13:59,228
En als ze dat doet,
er komt een in--
258
00:13:59,229 --> 00:14:03,319
een telefoon die iemand heeft gemist,
een e-mail, GPS-coördinaat,
259
00:14:03,320 --> 00:14:05,060
nieuwe communicatie,
nieuwe branders.
260
00:14:05,061 --> 00:14:08,020
Geloof me,
er zal iets zijn.
261
00:14:08,021 --> 00:14:12,024
En wij zullen er zijn
als het knalt, hoor je me?
262
00:14:12,025 --> 00:14:13,199
Oké. Graaf erin.
263
00:14:13,200 --> 00:14:20,424
♪
264
00:14:21,773 --> 00:14:23,383
- Ja, ik heb je net gestuurd
de bewakingslogboeken.
265
00:14:23,384 --> 00:14:24,775
- Hé, Charlie,
het is weer Ruzek.
266
00:14:24,776 --> 00:14:27,256
Ja, ik heb nog een camera nodig.
267
00:14:27,257 --> 00:14:29,476
Nee, alleen de hoek is slecht.
268
00:14:29,477 --> 00:14:31,260
Ja.
269
00:14:31,261 --> 00:14:32,653
Ik kreeg nog een strikeout.
270
00:14:32,654 --> 00:14:33,959
Er is absoluut niets
in hun e-mails.
271
00:14:33,960 --> 00:14:36,352
- Iets over Hectors GPS?
- GPS?
272
00:14:36,353 --> 00:14:37,832
- Nog niets.
273
00:14:37,833 --> 00:14:40,487
- Het lijkt net Gloria
schakelde zelfs haar wifi uit.
274
00:14:40,488 --> 00:14:42,532
Ze gaat niet bewegen.
275
00:14:42,533 --> 00:14:44,752
- Oké,
zijn autogegevens zijn vreemd.
276
00:14:44,753 --> 00:14:47,233
Hector's... zijn telefooninterface.
277
00:14:47,234 --> 00:14:49,800
Elke keer dat Hector rijdt,
hij verbindt zijn telefoon.
278
00:14:49,801 --> 00:14:53,500
Behalve zes maanden geleden,
een hele andere telefoon aangesloten.
279
00:14:53,501 --> 00:14:56,459
- Kan een andere persoon zijn,
een passagier.
280
00:14:56,460 --> 00:14:57,765
- Het is een paar keer gebeurd.
281
00:14:57,766 --> 00:14:59,941
- Dat had hij kunnen doen
een tweede telefoon, een brander.
282
00:14:59,942 --> 00:15:02,944
- Zou hij dom genoeg zijn?
om het nu te gebruiken?
283
00:15:02,945 --> 00:15:04,337
- Laten we het omdraaien, een bevelschrift aanvragen.
284
00:15:04,338 --> 00:15:05,643
- Ik stuur het je.
285
00:15:08,081 --> 00:15:09,342
- Zijn er gegevens binnengekomen?
286
00:15:09,343 --> 00:15:10,691
- Ja, deze idioot gebruikt het.
287
00:15:10,692 --> 00:15:12,736
Kon niet de moeite nemen om te kopen
een schone brander.
288
00:15:12,737 --> 00:15:14,303
Hectors gewone telefoon dus
uitgeschakeld
289
00:15:14,304 --> 00:15:15,826
15 minuten later
Gloria heeft ons gemaakt.
290
00:15:15,827 --> 00:15:17,916
Twee minuten later,
deze oude brander ging aan.
291
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
Het lijkt er niet op dat hij het gebruikt heeft
voor bellen, maar hij heeft voor sms'en.
292
00:15:19,962 --> 00:15:21,789
- Met wie?
- Dat is moeilijk te zeggen.
293
00:15:21,790 --> 00:15:23,704
IMEI's zijn dat wel
pay-as-you-go-branders.
294
00:15:23,705 --> 00:15:28,187
Het zou Campos kunnen zijn
of Gloria's nieuwe telefoon.
295
00:15:28,188 --> 00:15:29,318
- Hier.
296
00:15:29,319 --> 00:15:31,451
‘Ik dacht dat ik een staart zag.
Wees voorzichtig."
297
00:15:31,452 --> 00:15:32,931
Dat moet Gloria zijn, toch?
298
00:15:32,932 --> 00:15:34,628
- Ja, dat is de laatste sms
van haar.
299
00:15:34,629 --> 00:15:36,325
- Dus ze heeft het hem niet verteld
het volledige verhaal
300
00:15:36,326 --> 00:15:37,457
waarom ze de koop heeft beëindigd.
301
00:15:37,458 --> 00:15:39,807
- Nee, dat zou ze willen
om zichzelf te beschermen.
302
00:15:39,808 --> 00:15:42,288
Wacht, wacht.
Wat is dit?
303
00:15:42,289 --> 00:15:43,899
Kijk.
304
00:15:44,900 --> 00:15:47,293
Haar meest recente gesprek
is met een andere brander.
305
00:15:47,294 --> 00:15:48,685
"Deze teef. Ik ben klaar."
306
00:15:48,686 --> 00:15:50,122
De brander antwoordt...
307
00:15:50,123 --> 00:15:52,646
- "Dus laten we voor haar zorgen,
dan is de masa van ons."
308
00:15:52,647 --> 00:15:54,126
- Masa is beslist de dope.
309
00:15:54,127 --> 00:15:55,779
- "Oké, maar we moeten wel
zorg er snel voor.
310
00:15:55,780 --> 00:15:57,825
Het moet vandaag zijn."
311
00:15:57,826 --> 00:15:59,044
zegt Hector
hij gaat haar vermoorden.
312
00:15:59,045 --> 00:16:01,437
- Waar zijn
Die telefoons pingelen?
313
00:16:01,438 --> 00:16:03,658
- We hebben alleen een bevel
op Hectors.
314
00:16:05,573 --> 00:16:07,748
Oké, hij is anderhalve kilometer
van het restaurant.
315
00:16:07,749 --> 00:16:08,880
Hij beweegt er naartoe.
316
00:16:11,709 --> 00:16:13,362
- We weten het niet zeker,
maar het klinkt als een hit.
317
00:16:13,363 --> 00:16:15,277
Het klinkt alsof Hector van streek was
ze trok de koop
318
00:16:15,278 --> 00:16:16,539
en gaat haar eruit halen.
319
00:16:16,540 --> 00:16:18,106
- Wie sms'te hij?
- Geen idee.
320
00:16:18,107 --> 00:16:19,194
Het was een andere brander.
321
00:16:19,195 --> 00:16:20,369
- Oké, ik ben onderweg.
322
00:16:20,370 --> 00:16:22,415
Ga lekker langzaam naar binnen, beoordeel.
323
00:16:22,416 --> 00:16:24,983
Breng haar veilig,
maar verpest onze dekking niet.
324
00:16:24,984 --> 00:16:26,159
- Kopieer jou.
325
00:16:28,204 --> 00:16:29,683
- Dat is Gloria's auto.
326
00:16:29,684 --> 00:16:31,511
Ik zie die van Hector niet.
327
00:16:31,512 --> 00:16:32,686
- Zijn brander is hier.
328
00:16:32,687 --> 00:16:34,905
Laatste ping was
ongeveer een blok verderop.
329
00:16:34,906 --> 00:16:36,864
Geen ogen op Hector,
maar zijn brander is heel dichtbij.
330
00:16:36,865 --> 00:16:38,822
Laatste ping was
een blok verderop bij Holman.
331
00:16:38,823 --> 00:16:39,954
Kev, jullie drie verhuizen daarheen.
332
00:16:39,955 --> 00:16:41,651
Dante en ik gaan verhuizen
discreet.
333
00:16:41,652 --> 00:16:43,827
- Kopieer jou.
334
00:16:43,828 --> 00:16:46,787
[zachte muziek speelt]
335
00:16:46,788 --> 00:16:50,704
♪
336
00:16:50,705 --> 00:16:53,185
- Voor twee?
337
00:16:53,186 --> 00:16:54,708
- Ja.
Eh, ja.
338
00:16:54,709 --> 00:16:56,144
Zou ik kunnen krijgen
eerst een cocktailmenu?
339
00:16:56,145 --> 00:16:58,407
Ik hoor dat je cocktails dat zijn
om voor te sterven, dus...
340
00:16:58,408 --> 00:17:00,062
- Natuurlijk.
- Bedankt.
341
00:17:04,284 --> 00:17:07,200
[gerechten kletteren]
342
00:17:15,643 --> 00:17:16,817
- Wat doe jij hier?
- Waar is Hector?
343
00:17:16,818 --> 00:17:18,079
- Ga weg. Ga weg.
- Heb je hem gezien?
344
00:17:18,080 --> 00:17:19,211
- Dit is een vestigingsplaats,
345
00:17:19,212 --> 00:17:20,603
Dus tenzij je een bevel hebt,
ga weg!
346
00:17:20,604 --> 00:17:21,648
- Hectors brandertelefoon
is vlakbij.
347
00:17:21,649 --> 00:17:23,129
Is hij hier?
348
00:17:24,782 --> 00:17:27,088
Is hij hier?
- Nee.
349
00:17:27,089 --> 00:17:28,524
- Wij geloven
Hij komt hier om je te vermoorden.
350
00:17:28,525 --> 00:17:29,786
Sta op. Komen.
351
00:17:29,787 --> 00:17:31,179
- Oké, ik val niet
voor die val.
352
00:17:31,180 --> 00:17:32,268
Ga gewoon weg.
353
00:17:33,617 --> 00:17:34,922
- Heb je dat gegeten?
354
00:17:34,923 --> 00:17:38,230
- Wat?
- Het eten, het drinken.
355
00:17:38,231 --> 00:17:40,189
Heb je er iets van aangeraakt?
356
00:17:41,669 --> 00:17:43,539
Hè?
357
00:17:43,540 --> 00:17:47,456
[geweervuur]
358
00:17:47,457 --> 00:17:49,633
[glas verbrijzelen]
359
00:17:53,202 --> 00:17:54,985
- Omlaag! Iedereen naar beneden!
Ga naar beneden, ga naar beneden!
360
00:17:54,986 --> 00:17:57,075
Naar beneden, naar beneden, naar beneden!
361
00:17:57,076 --> 00:17:59,468
Er kwamen schoten vandaan
de achterkant van het restaurant.
362
00:17:59,469 --> 00:18:01,296
- 5021David, 10-1,
schoten afgevuurd op Mercado del Mar.
363
00:18:01,297 --> 00:18:02,950
- Oké, kopieer. Kopiëren.
We zijn onderweg.
364
00:18:02,951 --> 00:18:05,996
- Onbekende dader.
We hebben een undercoveragent binnen.
365
00:18:05,997 --> 00:18:08,912
[spannende muziek]
366
00:18:08,913 --> 00:18:10,827
- Daar.
367
00:18:10,828 --> 00:18:11,828
- Pistool!
[allemaal schreeuwen]
368
00:18:11,829 --> 00:18:13,569
[geweervuur]
369
00:18:13,570 --> 00:18:15,049
- 10-1, 10-1.
Er werd geschoten op de politie
370
00:18:15,050 --> 00:18:16,442
door de Mercado del Mar
restaurant.
371
00:18:16,443 --> 00:18:17,269
- Kopiëren
372
00:18:17,270 --> 00:18:20,490
- Blijf liggen! Blijf liggen!
373
00:18:21,709 --> 00:18:23,840
- [gromt]
374
00:18:23,841 --> 00:18:26,626
Hij verstopte zich in de achtertuin!
Hij verstopte zich achterin!
375
00:18:26,627 --> 00:18:27,931
- Ik ga voor Dante
en Gloria.
376
00:18:27,932 --> 00:18:29,150
Blijf bij de schutter.
377
00:18:29,151 --> 00:18:30,586
- Kopieer jou,
we zijn nu in de achtervolging.
378
00:18:30,587 --> 00:18:31,935
- Westwaarts via een loopplank,
zwarte hoodie, zwarte broek.
379
00:18:31,936 --> 00:18:33,502
- Kopie, 5021 Ida.
380
00:18:33,503 --> 00:18:35,678
Zal reagerende eenheden adviseren.
381
00:18:35,679 --> 00:18:41,989
♪
382
00:18:41,990 --> 00:18:43,164
- Dante?
383
00:18:43,165 --> 00:18:44,514
- Het gaat goed met ons.
384
00:18:45,907 --> 00:18:47,995
- Laten we gaan, laten we gaan.
Beweeg, beweeg, beweeg, Gloria!
385
00:18:47,996 --> 00:18:49,127
- Kom op, kom op,
kom op, kom op.
386
00:18:49,128 --> 00:18:50,303
Kom op.
387
00:18:51,739 --> 00:18:53,914
- Ik heb Dante en Gloria
Ze zijn in orde.
388
00:18:53,915 --> 00:18:56,135
- Cap, nog steeds in de achtervolging.
389
00:18:57,266 --> 00:18:58,614
- Hebben we de schutter?
390
00:18:58,615 --> 00:18:59,746
- Blijf laag.
- Is het Hector?
391
00:18:59,747 --> 00:19:01,182
- We zijn nog niet klaar
deze mensen.
392
00:19:01,183 --> 00:19:02,837
- Hebben ze hem gezien?
Is hij hier?
393
00:19:06,406 --> 00:19:07,928
- We moeten haar pakken
hier weg.
394
00:19:07,929 --> 00:19:15,110
♪
395
00:19:19,114 --> 00:19:20,332
Ik zal dekken.
Je brengt haar naar je auto.
396
00:19:20,333 --> 00:19:22,117
Ga weg.
Gaan.
397
00:19:23,771 --> 00:19:25,032
Voorkant.
398
00:19:25,033 --> 00:19:28,557
♪
399
00:19:28,558 --> 00:19:30,517
- Beweeg.
400
00:19:34,216 --> 00:19:36,086
Kiana, heb jij ogen?
- Nee, ik zie hem niet.
401
00:19:36,087 --> 00:19:37,262
- Laten we splitsen.
402
00:19:37,263 --> 00:19:44,312
♪
403
00:19:44,313 --> 00:19:46,272
- Kom op.
Beweeg, beweeg, beweeg.
404
00:19:48,187 --> 00:19:50,100
- Duidelijk om te bewegen.
405
00:19:50,101 --> 00:19:52,233
Beweging!
406
00:19:52,234 --> 00:19:55,628
- Ga achter mij staan, ja?
407
00:19:55,629 --> 00:19:57,457
- Ga, ga, ga.
408
00:19:58,545 --> 00:19:59,762
Gaan.
409
00:19:59,763 --> 00:20:01,373
[geweervuur]
410
00:20:01,374 --> 00:20:03,462
- Ga naar beneden! Ga naar beneden!
411
00:20:03,463 --> 00:20:04,724
- Torres, haal haar hier weg!
412
00:20:04,725 --> 00:20:07,030
Beweging!
- Stap in, stap in, stap in!
413
00:20:07,031 --> 00:20:09,294
- Torres, haal haar hier weg!
Haal haar hier weg!
414
00:20:09,295 --> 00:20:11,209
Ik ben goed! Gaan!
415
00:20:11,210 --> 00:20:16,650
♪
416
00:20:18,782 --> 00:20:20,087
[motor draait]
417
00:20:20,088 --> 00:20:21,088
[banden gieren]
418
00:20:21,089 --> 00:20:27,791
♪
419
00:20:30,185 --> 00:20:32,708
[banden gieren]
420
00:20:32,709 --> 00:20:34,667
- Laat het wapen vallen!
421
00:20:34,668 --> 00:20:36,234
- Rechercheur Burgess,
Intelligentie.
422
00:20:36,235 --> 00:20:37,931
Ik ga het je laten zien
mijn badge, oké?
423
00:20:37,932 --> 00:20:39,759
Ik ben er niet in geslaagd
om de klanten op te ruimen
424
00:20:39,760 --> 00:20:40,847
binnen in het restaurant.
425
00:20:40,848 --> 00:20:43,545
Ga naar binnen. Wis iedereen.
- Kopieer.
426
00:20:43,546 --> 00:20:45,460
- Jij, bewaak het steegje.
Ik hoorde schoten afgevuurd.
427
00:20:45,461 --> 00:20:46,722
Beweging.
- Ja, mevrouw.
428
00:20:46,723 --> 00:20:47,984
Ja, mevrouw.
429
00:20:47,985 --> 00:20:49,290
- Wat is er verdomme gebeurd?
430
00:20:49,291 --> 00:20:50,509
- We hadden gelijk.
Er waren twee schutters.
431
00:20:50,510 --> 00:20:51,901
Het was een hit bij Gloria.
432
00:20:51,902 --> 00:20:54,556
Ik weet niet of dat zo is
iedereen hier of komende.
433
00:20:54,557 --> 00:20:56,558
- Oké, luister, ik wil je
om ze mee te nemen.
434
00:20:56,559 --> 00:20:57,907
Kom op!
- Kopieer, sergeant.
435
00:20:57,908 --> 00:21:00,258
- Ja.
Stel een perimeter van drie blokken in.
436
00:21:00,259 --> 00:21:01,084
Laten we gaan.
-Jullie twee, met mij.
437
00:21:01,085 --> 00:21:02,172
- Kopieer.
438
00:21:02,173 --> 00:21:03,783
- Torres, waar ben je?
439
00:21:03,784 --> 00:21:05,480
- We zijn aan het rijden.
Zorg ervoor dat je niet geraakt wordt.
440
00:21:05,481 --> 00:21:07,439
- Goed.
Zoek een veilige plek en ga laag liggen.
441
00:21:07,440 --> 00:21:09,658
- Eh, sergeant, ik kon niet kopiëren.
Herhaal voor mij?
442
00:21:09,659 --> 00:21:11,530
- We hebben de schutters niet
in hechtenis.
443
00:21:11,531 --> 00:21:13,183
Wij weten het niet
hoeveel er zijn.
444
00:21:13,184 --> 00:21:14,315
Gewoon rustig blijven.
445
00:21:14,316 --> 00:21:16,099
Zoek een veilige plek
en houd het anker vast.
446
00:21:16,100 --> 00:21:17,231
- Nee.
- Ja.
447
00:21:17,232 --> 00:21:18,363
- Nee.
- Kopieer jou.
448
00:21:18,364 --> 00:21:19,494
- Nee.
- Je maakt een grapje, toch?
449
00:21:19,495 --> 00:21:20,843
- Ik ga niet
waar dan ook met jou.
450
00:21:20,844 --> 00:21:22,367
- Je werd bijna vermoord,
begrijp je?
451
00:21:22,368 --> 00:21:24,369
- Je hebt geen voogdij over mij.
452
00:21:24,370 --> 00:21:26,153
Breng mij naar huis.
453
00:21:26,154 --> 00:21:32,291
♪
454
00:21:33,553 --> 00:21:35,031
- Je kunt me hier niet houden.
455
00:21:35,032 --> 00:21:36,250
- Ja, dat kan ik.
456
00:21:36,251 --> 00:21:38,644
- Je hebt niets tegen mij.
457
00:21:38,645 --> 00:21:39,427
- Ga je gang.
458
00:21:39,428 --> 00:21:41,603
Probeer weg te gaan.
459
00:21:41,604 --> 00:21:44,432
Waar ga je heen, hè?
460
00:21:44,433 --> 00:21:47,262
Ik zal je vastbinden aan mijn verdomde auto
als ik dat nodig heb.
461
00:21:48,916 --> 00:21:50,396
Probeer mij.
462
00:21:54,487 --> 00:21:55,923
Geef me je telefoon.
463
00:21:57,228 --> 00:21:58,839
Geef mij je telefoon!
464
00:22:22,950 --> 00:22:25,168
- Sergeant, de perimeter is ingesteld.
We zijn vergrendeld tot en met 35th.
465
00:22:25,169 --> 00:22:27,562
De patrouille controleert tuin tot tuin,
maar geen tekenen op Hector.
466
00:22:27,563 --> 00:22:29,172
Geen tekenen van een andere schutter.
467
00:22:29,173 --> 00:22:31,218
- Ja, het lijkt op Hector
probeerde over te nemen.
468
00:22:31,219 --> 00:22:34,264
Het is logisch dat hij het stil houdt,
vertel het maar aan één man.
469
00:22:34,265 --> 00:22:35,875
Oké,
Hebben we die medeplichtige geïdentificeerd?
470
00:22:35,876 --> 00:22:37,180
- Adriaan Ruiz, 22.
471
00:22:37,181 --> 00:22:39,487
We hebben bevestigd dat hij wie is
Hector was aan het sms'en.
472
00:22:39,488 --> 00:22:42,011
Zijn brander zat in zijn zak.
We zijn er nu mee bezig.
473
00:22:42,012 --> 00:22:44,057
- Hé, ik heb geen idee van Hector.
474
00:22:44,058 --> 00:22:45,493
Hij moet in een voertuig zijn gestapt.
475
00:22:45,494 --> 00:22:48,583
- Trek dus aan alle nokken
in het gebied.
476
00:22:48,584 --> 00:22:49,976
Hoe zit het met Hectors huis?
477
00:22:49,977 --> 00:22:52,587
- Ik heb UC erop zitten
nu en een BOLO uit.
478
00:22:52,588 --> 00:22:54,937
- Oké, en Campos?
- Geen beweging.
479
00:22:54,938 --> 00:22:56,591
Nog steeds in bed
bij zijn vriendin.
480
00:22:56,592 --> 00:22:59,072
- Oké, dat is goed.
Hij is nog donker.
481
00:22:59,073 --> 00:23:00,595
Wij zullen er ons voordeel mee doen.
482
00:23:00,596 --> 00:23:03,293
Breng een verhaal uit
dit is een niet-verwante binnenlandse,
483
00:23:03,294 --> 00:23:05,906
en zoek die lul Hector.
484
00:23:14,523 --> 00:23:15,958
- Oh, dus dat ben je niet
Ik ga het me vertellen
485
00:23:15,959 --> 00:23:17,656
wat zeggen ze nu?
486
00:23:17,657 --> 00:23:19,309
[spott]
487
00:23:19,310 --> 00:23:21,094
Wat is dit,
een nieuwe politietactiek?
488
00:23:21,095 --> 00:23:22,312
- Waarom ben je boos op mij?
489
00:23:22,313 --> 00:23:23,966
- Je laat me in het duister tasten.
Je liegt tegen mij.
490
00:23:23,967 --> 00:23:25,446
- Hè?
491
00:23:25,447 --> 00:23:27,448
Ik ben politie.
Wat had je verwacht?
492
00:23:27,449 --> 00:23:29,058
- Wat zegt de tekst?
493
00:23:29,059 --> 00:23:31,147
- We hebben Hector niet
momenteel in hechtenis,
494
00:23:31,148 --> 00:23:32,976
dus wij blijven hier.
495
00:23:34,717 --> 00:23:38,067
Dit is wanneer je bij ons werkt.
496
00:23:38,068 --> 00:23:39,155
- O, is dat zo?
497
00:23:39,156 --> 00:23:40,635
- Ja, dat klopt.
498
00:23:40,636 --> 00:23:42,463
Als er op je wordt geschoten,
499
00:23:42,464 --> 00:23:45,553
dat is een goede tijd
de handdoek in de ring gooien.
500
00:23:45,554 --> 00:23:48,730
Geef Campos nu op,
en je krijgt een deal.
501
00:23:48,731 --> 00:23:51,080
Dat is alles wat we nodig hebben, Campos,
en dit kan allemaal voorbij zijn.
502
00:23:51,081 --> 00:23:53,039
- Ja, gewoon om het te halen
makkelijk voor jou.
503
00:23:53,040 --> 00:23:54,563
- Eenvoudig?
504
00:23:56,130 --> 00:23:58,611
Denk je dat dit gemakkelijk is?
505
00:24:00,613 --> 00:24:02,831
Dat zul je zijn
in een doos in de grond
506
00:24:02,832 --> 00:24:06,618
of een doos in de gevangenis
voor de rest van je leven
507
00:24:06,619 --> 00:24:09,534
als u niet bij ons werkt.
508
00:24:09,535 --> 00:24:12,537
[gespannen muziek]
509
00:24:12,538 --> 00:24:15,453
♪
510
00:24:15,454 --> 00:24:17,934
- Ik vertrouw je niet.
511
00:24:35,343 --> 00:24:37,300
- Wat is er aan de hand?
512
00:24:37,301 --> 00:24:38,737
Waarom hoor ik dat je aan het werk bent?
een niet-verwant binnenlands?
513
00:24:38,738 --> 00:24:40,739
- Nee, nee, dat willen we gewoon niet
om onze leverancier bang te maken
514
00:24:40,740 --> 00:24:42,436
om terug te rennen naar Mexico.
515
00:24:42,437 --> 00:24:43,785
- OK.
516
00:24:43,786 --> 00:24:45,047
Je wilt het woord niet
op straat,
517
00:24:45,048 --> 00:24:46,135
maar ik wil het woord graag hebben.
518
00:24:46,136 --> 00:24:47,528
Wat is... wat gebeurt er?
519
00:24:47,529 --> 00:24:48,921
- Ah, het is een poging tot treffer.
520
00:24:48,922 --> 00:24:50,052
We zijn hier op tijd aangekomen.
521
00:24:50,053 --> 00:24:51,706
De dader zit in de wind.
522
00:24:51,707 --> 00:24:53,534
- En het slachtoffer,
de potentiële hit?
523
00:24:53,535 --> 00:24:55,667
- We hebben haar in veiligheid gebracht.
524
00:24:55,668 --> 00:24:56,972
- In hechtenis op de eenheid?
525
00:24:56,973 --> 00:24:58,974
- Nee, nog niet.
526
00:24:58,975 --> 00:25:00,759
- Weet je,
Ik verspil je tijd niet.
527
00:25:00,760 --> 00:25:02,151
Als je mij directe antwoorden geeft,
528
00:25:02,152 --> 00:25:03,849
Ik hoef niet te bewaren
vragen stellen.
529
00:25:03,850 --> 00:25:05,503
Het gaat sneller.
530
00:25:05,504 --> 00:25:07,940
- Ik heb het geregeld.
531
00:25:07,941 --> 00:25:11,421
- OK.
- Yo, sergeant, we hebben iets.
532
00:25:11,422 --> 00:25:13,773
Kijk, dit is Hector,
533
00:25:15,122 --> 00:25:16,905
twee minuten na de schietpartij.
534
00:25:16,906 --> 00:25:17,950
En die auto staat geregistreerd
535
00:25:17,951 --> 00:25:19,691
onder de zijne
naam van de dode medeplichtige.
536
00:25:19,692 --> 00:25:20,909
- OK. Volg hem.
537
00:25:20,910 --> 00:25:22,563
- Kopieer dat.
538
00:25:22,564 --> 00:25:24,696
- Dat kan ik je garanderen
een lagere straf,
539
00:25:24,697 --> 00:25:27,089
een betere gevangenis,
verminderde veiligheid.
540
00:25:27,090 --> 00:25:28,787
Wij kunnen nemen
de aanklacht wegens moord is gedaald.
541
00:25:28,788 --> 00:25:30,745
- Je hebt mij niet
op beschuldigingen van moord.
542
00:25:30,746 --> 00:25:31,964
Je hebt mij nergens mee bezig.
543
00:25:31,965 --> 00:25:33,661
- Gloria!
- Je kunt blijven vragen.
544
00:25:33,662 --> 00:25:35,576
Het antwoord is nee!
- Waarom?
545
00:25:35,577 --> 00:25:36,621
Waarom?
546
00:25:36,622 --> 00:25:37,839
- Waarom zou ik ja zeggen?
547
00:25:37,840 --> 00:25:39,537
Waarom?
548
00:25:39,538 --> 00:25:41,539
Omdat je je schuldig voelt?
549
00:25:41,540 --> 00:25:42,888
Omdat je je schaamt?
550
00:25:42,889 --> 00:25:45,194
Omdat jouw kleine eenheid
is boos op je?
551
00:25:45,195 --> 00:25:47,762
- Omdat jij erbij betrokken bent!
552
00:25:47,763 --> 00:25:49,547
Je ligt in bed met het kartel.
553
00:25:49,548 --> 00:25:52,462
Je verhuurt honderden
kilo's de stad in.
554
00:25:52,463 --> 00:25:54,769
Niets van dit alles ben jij.
- Ja, dat is zo.
555
00:25:54,770 --> 00:25:55,901
- Nee, dat is het niet.
556
00:25:55,902 --> 00:25:57,337
- Ja, dat is zo!
Het is!
557
00:25:57,338 --> 00:25:58,381
Ik ben het!
- Nee!
558
00:25:58,382 --> 00:26:00,079
- Dit... dit ben ik!
559
00:26:00,080 --> 00:26:02,298
Dit is wie ik ben!
560
00:26:02,299 --> 00:26:05,040
Ik heb het je verteld.
561
00:26:05,041 --> 00:26:07,956
Ik vertelde je wie ik was.
562
00:26:07,957 --> 00:26:11,003
Ik heb het je verteld
hoe ik als kind hongerde,
563
00:26:11,004 --> 00:26:12,787
en jij concentreerde je
op het kleine meisje
564
00:26:12,788 --> 00:26:14,180
met tranen in haar ogen
565
00:26:14,181 --> 00:26:16,486
en niet die ene
die brood van baby's stal
566
00:26:16,487 --> 00:26:18,184
om te overleven.
567
00:26:18,185 --> 00:26:20,621
Ik heb het je verteld
hoe ik mijn familie heb gered,
568
00:26:20,622 --> 00:26:22,449
en jij concentreerde je op de besparing,
569
00:26:22,450 --> 00:26:25,234
niet het meisje dat met een man trouwde
twee keer zo oud als zij,
570
00:26:25,235 --> 00:26:27,062
die hem haar gewoon liet neuken
571
00:26:27,063 --> 00:26:29,891
en lieg tegen haar
terwijl ze hem zag martelen
572
00:26:29,892 --> 00:26:31,893
en drugs verkopen en moorden.
573
00:26:31,894 --> 00:26:33,416
Dat is wie ik ben.
574
00:26:33,417 --> 00:26:36,420
Dat is wie ik ben,
wie ik altijd ben geweest.
575
00:26:38,292 --> 00:26:40,075
Dus jij?
576
00:26:40,076 --> 00:26:42,817
Je komt niet voor verrassingen te staan
dat ik een kans zag
577
00:26:42,818 --> 00:26:45,908
om macht en dat ik die heb gepakt.
578
00:26:49,259 --> 00:26:50,564
- Wat ben je aan het doen?
- Ik ga weg.
579
00:26:50,565 --> 00:26:52,653
Je hebt niets tegen mij.
- Waar ga je heen?
580
00:26:52,654 --> 00:26:54,089
- Je hebt niets tegen mij.
581
00:26:54,090 --> 00:26:56,265
- Ik heb alle recht
om je 48 uur vast te houden.
582
00:26:56,266 --> 00:26:58,528
- Ga van me af!
God!
583
00:26:58,529 --> 00:26:59,529
- Ja.
- Nee--
584
00:26:59,530 --> 00:27:01,662
- Ja. Stop. Stop.
585
00:27:01,663 --> 00:27:03,751
- Nee! Houd op!
586
00:27:03,752 --> 00:27:04,970
Nee!
587
00:27:04,971 --> 00:27:06,885
Wat ben jij? Wie ben jij?
588
00:27:06,886 --> 00:27:08,800
Wie ben je?
Wie ben je?
589
00:27:08,801 --> 00:27:10,497
Wat ben jij--
590
00:27:10,498 --> 00:27:13,500
[zwaar ademhalen]
591
00:27:13,501 --> 00:27:14,544
God, kijk naar jezelf.
592
00:27:14,545 --> 00:27:15,676
Jij denkt
jij bent nu een van hen.
593
00:27:15,677 --> 00:27:17,765
- Wat, politie?
594
00:27:17,766 --> 00:27:19,680
Ja, ik ben een van hen.
595
00:27:19,681 --> 00:27:22,161
Ik ben altijd een van hen geweest.
596
00:27:22,162 --> 00:27:24,946
- Nee, dat was je niet,
597
00:27:24,947 --> 00:27:27,036
en dat ben je nu niet.
598
00:27:28,951 --> 00:27:30,953
Je bent verdwaald.
599
00:27:38,744 --> 00:27:41,528
We zijn nog steeds hetzelfde.
600
00:27:41,529 --> 00:27:44,531
[dramatische muziek]
601
00:27:44,532 --> 00:27:51,495
♪
602
00:27:54,716 --> 00:27:56,674
- Goed.
- Laten we gaan.
603
00:27:56,675 --> 00:28:03,638
♪
604
00:28:11,515 --> 00:28:13,908
- Chicago politie!
605
00:28:13,909 --> 00:28:15,475
- Doe je handen omhoog!
- Het is mijn huis!
606
00:28:15,476 --> 00:28:16,737
- Handen waar ik ze kan zien!
- Wat is er verdomme aan de hand?
607
00:28:16,738 --> 00:28:17,956
- Ga zitten.
608
00:28:17,957 --> 00:28:19,305
- Leg je handen
achter je rug!
609
00:28:19,306 --> 00:28:20,698
- Kom op, kom op,
kom op, kom op, kom op!
610
00:28:20,699 --> 00:28:22,003
- Beweging! Stil!
611
00:28:22,004 --> 00:28:23,483
♪
612
00:28:23,484 --> 00:28:24,614
- Stop met bewegen.
613
00:28:24,615 --> 00:28:27,356
[beide grommend]
614
00:28:27,357 --> 00:28:29,576
Blijf liggen.
Stop met bewegen!
615
00:28:29,577 --> 00:28:30,795
Kalmeren. Kalmeren!
616
00:28:30,796 --> 00:28:32,667
- [zwaar ademhalen]
617
00:28:36,671 --> 00:28:38,716
- Hector Lozano,
618
00:28:38,717 --> 00:28:40,892
Je hebt wat te praten.
619
00:28:40,893 --> 00:28:48,074
♪
620
00:28:52,731 --> 00:28:55,036
- Sarge.
621
00:28:55,037 --> 00:28:58,039
Kun je het naar mij sturen?
622
00:28:58,040 --> 00:28:59,693
Ja.
623
00:28:59,694 --> 00:29:01,696
OK. Bedankt.
624
00:29:03,263 --> 00:29:05,003
- Wat? Wat is het?
625
00:29:05,004 --> 00:29:06,527
- Hector zit in hechtenis.
626
00:29:11,010 --> 00:29:13,968
- Oké, doe de handboeien van me af.
627
00:29:13,969 --> 00:29:17,493
- Hij heeft je opgegeven.
628
00:29:17,494 --> 00:29:19,192
- Nee, dat deed hij niet.
629
00:29:20,541 --> 00:29:21,976
- Hij probeerde je te vermoorden,
en jij denkt
630
00:29:21,977 --> 00:29:23,195
Zal hij je trouw blijven?
631
00:29:23,196 --> 00:29:25,110
- Nee, dat denk ik gewoon niet
hij is een idioot.
632
00:29:25,111 --> 00:29:26,764
Ik denk het niet
hij praat met de politie.
633
00:29:26,765 --> 00:29:29,768
[boeien rinkelen]
634
00:29:32,553 --> 00:29:35,120
- Nee, ik zei het je al,
Ik weet het niet.
635
00:29:35,121 --> 00:29:36,817
- Pedro Campos.
Ken je hem niet?
636
00:29:36,818 --> 00:29:38,471
- Nee. Nee, zie je, ik--
637
00:29:38,472 --> 00:29:40,168
- Hoe komt het dat ik ben gekomen
beeldmateriaal van jou
638
00:29:40,169 --> 00:29:42,475
recht tegenover hem zitten,
hmm?
639
00:29:42,476 --> 00:29:43,563
- Nee.
640
00:29:43,564 --> 00:29:46,653
Nee, kijk,
Ik werk voor Gloria Perez.
641
00:29:46,654 --> 00:29:50,309
Ik werk voor dat kleine kreng
die denkt dat ze onoverwinnelijk is,
642
00:29:50,310 --> 00:29:52,572
die mijn verdomde ticket heeft gekocht
uit Mexico.
643
00:29:52,573 --> 00:29:54,182
Ik werk voor haar.
- Oké.
644
00:29:54,183 --> 00:29:56,794
En voor wie werkt ze?
645
00:29:56,795 --> 00:29:58,360
- Ik ken geen Campo's.
646
00:29:58,361 --> 00:30:01,842
Ik ken Gloria. Gloria Pérez.
647
00:30:01,843 --> 00:30:06,064
Ik heb je haar naam gegeven.
Doe mij een deal.
648
00:30:06,065 --> 00:30:08,240
- Ik vermoed
het gaat zo door.
649
00:30:08,241 --> 00:30:10,851
[gespannen muziek]
650
00:30:10,852 --> 00:30:13,288
Hij is bang voor Campos,
maar hij is niet bang voor je.
651
00:30:13,289 --> 00:30:17,031
♪
652
00:30:17,032 --> 00:30:19,555
Neem de deal.
653
00:30:19,556 --> 00:30:22,255
Geef Campos op,
en je hebt nog steeds een leven.
654
00:30:25,780 --> 00:30:27,041
Het is het einde van de lijn.
655
00:30:27,042 --> 00:30:31,612
♪
656
00:30:35,050 --> 00:30:37,573
- Ik moedig je aan om de
hele zaak voordat je tekent...
657
00:30:37,574 --> 00:30:38,313
- Wil je niet
om mij daar te plaatsen?
658
00:30:38,314 --> 00:30:40,838
- Nee.
659
00:30:40,839 --> 00:30:43,102
- Waarom ben ik hier,
Omdat er geen camera's zijn?
660
00:30:46,322 --> 00:30:47,801
Waarom heb je Dante naar boven gestuurd?
661
00:30:47,802 --> 00:30:48,933
- Wil je lezen
de details
662
00:30:48,934 --> 00:30:51,371
van je pleidooi, Gloria?
663
00:30:52,546 --> 00:30:54,113
- Je haat me, nietwaar?
664
00:30:56,115 --> 00:30:57,550
Je denkt dat ik hem corrupt heb gemaakt.
665
00:30:57,551 --> 00:30:59,944
Denk je dat ik...
666
00:30:59,945 --> 00:31:01,467
Ik heb zijn ziel geruïneerd.
667
00:31:01,468 --> 00:31:03,122
- Ik denk niet aan jou.
668
00:31:13,045 --> 00:31:18,571
- Dit was de eerste keer
Ik heb rechtstreeks met Campos te maken gehad.
669
00:31:18,572 --> 00:31:20,834
Hij was alleen in Chicago
670
00:31:20,835 --> 00:31:22,880
vanwege de grootte
van onze zending,
671
00:31:22,881 --> 00:31:26,449
en ik heb hem nog nooit gezien
wissel eerder medicijnen in voor contant geld.
672
00:31:30,323 --> 00:31:32,542
Ik kan je hem dus niet geven.
673
00:31:35,937 --> 00:31:39,461
Niet tenzij
jij zorgt ervoor dat de deal tot stand komt.
674
00:31:39,462 --> 00:31:40,810
- Ze heeft gelijk.
675
00:31:40,811 --> 00:31:42,943
Ze heeft niet genoeg over hem
voor ons om te arresteren.
676
00:31:42,944 --> 00:31:44,379
- Hoe zit het met Hector?
677
00:31:44,380 --> 00:31:46,729
- Die kerel, hij is ontzettend blij
om Gloria aan te zetten,
678
00:31:46,730 --> 00:31:48,166
maar hij zal niet toegeven
op Campos.
679
00:31:48,167 --> 00:31:50,037
Hij is doodsbang voor de man.
680
00:31:50,038 --> 00:31:52,605
- Oké, wat zijn de kansen?
dat Campos is
681
00:31:52,606 --> 00:31:54,476
nog steeds in het donker over Hector?
- Goed.
682
00:31:54,477 --> 00:31:56,609
We hebben zijn brander geïdentificeerd
via de tekst van Hector.
683
00:31:56,610 --> 00:31:58,045
Als het zijn telefoon is,
hij gebruikt het niet.
684
00:31:58,046 --> 00:31:59,264
- Hij is slim.
685
00:31:59,265 --> 00:32:00,656
Als hij donker wordt,
hij wordt eigenlijk donker.
686
00:32:00,657 --> 00:32:02,876
- En de pers liep ook mee
met het huiselijk incident.
687
00:32:02,877 --> 00:32:04,922
Ik denk dat we een plaatsvervangend hoofd hebben
Reid om daarvoor te bedanken.
688
00:32:04,923 --> 00:32:06,793
- Er zijn nog steeds undercoveragenten
zittend op het huis van Campos.
689
00:32:06,794 --> 00:32:08,229
Er komt niemand in of uit.
690
00:32:08,230 --> 00:32:10,579
- We kunnen de deal regelen.
691
00:32:10,580 --> 00:32:11,929
Gloria reikt haar hand uit.
692
00:32:11,930 --> 00:32:13,582
Ze vertelt het hem
haar voorzichtigheid was voor niets,
693
00:32:13,583 --> 00:32:15,106
dat het nu veilig is.
694
00:32:15,107 --> 00:32:16,890
Ze wil de deal.
695
00:32:16,891 --> 00:32:21,113
Ik kan ten onder gaan als beveiliging
en de hele tijd in de gaten houden.
696
00:32:22,288 --> 00:32:23,418
- OK.
697
00:32:23,419 --> 00:32:25,986
Laten we het voor elkaar krijgen.
698
00:32:25,987 --> 00:32:28,989
[gespannen muziek]
699
00:32:28,990 --> 00:32:35,517
♪
700
00:32:35,518 --> 00:32:37,911
- Campos verwacht je
zekerheid hebben,
701
00:32:37,912 --> 00:32:40,696
maar hij zal mij niet herkennen.
702
00:32:40,697 --> 00:32:42,872
Het team komt er niet in
totdat de medicijnen veilig zijn
703
00:32:42,873 --> 00:32:44,048
en het geld wordt gewisseld.
704
00:32:44,049 --> 00:32:45,484
- Ik heb je niet nodig
om het mij uit te leggen.
705
00:32:45,485 --> 00:32:47,573
Ik ben hier eerder geweest, weet je nog?
706
00:32:47,574 --> 00:32:49,097
- Ja.
707
00:32:52,840 --> 00:32:54,755
- We hebben er echt vertrouwen in
deze vrouw?
708
00:32:58,846 --> 00:32:59,933
- Kevin?
709
00:32:59,934 --> 00:33:01,630
- Ja, meneer, sergeant.
We hebben nog steeds ogen.
710
00:33:01,631 --> 00:33:03,982
Campos is onderweg naar jou,
over een blokkade.
711
00:33:06,071 --> 00:33:07,897
Wachten.
712
00:33:07,898 --> 00:33:09,464
Yo, sergeant, we hebben gezelschap.
713
00:33:09,465 --> 00:33:11,466
- Borden?
714
00:33:11,467 --> 00:33:13,816
- Koning, 9, 4, Frank, 7, 7.
715
00:33:13,817 --> 00:33:15,688
- Voer ze nu uit.
716
00:33:15,689 --> 00:33:22,870
♪
717
00:33:24,698 --> 00:33:26,916
Ze zijn fictief.
Het moet de dope zijn.
718
00:33:26,917 --> 00:33:29,267
- Oké, Kev, jij en Cook
de ingang afdekken.
719
00:33:29,268 --> 00:33:31,312
- Kopieer jou.
720
00:33:31,313 --> 00:33:32,661
Kom niet te dichtbij.
721
00:33:32,662 --> 00:33:35,664
[spannende muziek]
722
00:33:35,665 --> 00:33:42,846
♪
723
00:34:04,564 --> 00:34:06,044
- Chica.
724
00:34:10,483 --> 00:34:11,874
Wie is dit?
725
00:34:11,875 --> 00:34:14,268
- Beveiliging, zoals die van jou.
726
00:34:14,269 --> 00:34:17,097
- Wat is er gebeurd
voor de spraakzame?
727
00:34:17,098 --> 00:34:18,099
- Ik heb hem laten gaan.
728
00:34:21,276 --> 00:34:22,494
- Goed.
729
00:34:22,495 --> 00:34:23,757
Kom op.
730
00:34:35,160 --> 00:34:36,161
Ga je gang.
731
00:34:57,007 --> 00:34:58,530
- Laat hem het geld controleren.
732
00:34:58,531 --> 00:35:05,190
♪
733
00:35:24,470 --> 00:35:25,906
- Het gaat goed met ons.
734
00:35:30,215 --> 00:35:31,432
- Het is goed.
735
00:35:31,433 --> 00:35:38,397
♪
736
00:35:47,188 --> 00:35:49,972
- Jongens,
Gloria is net in het busje gestapt.
737
00:35:49,973 --> 00:35:51,365
- Wat is ze aan het doen?
738
00:35:51,366 --> 00:35:58,330
♪
739
00:36:11,647 --> 00:36:13,953
- Wacht, wacht even.
740
00:36:13,954 --> 00:36:15,173
Heb jij de sleutels?
741
00:36:20,439 --> 00:36:22,832
Gloria, alles goed?
742
00:36:25,531 --> 00:36:26,793
Wat?
743
00:36:28,534 --> 00:36:29,795
- Pistool!
744
00:36:29,796 --> 00:36:33,668
[dramatische muziek]
745
00:36:33,669 --> 00:36:35,192
- [hijgt]
Ga naar beneden!
746
00:36:35,193 --> 00:36:36,890
[geweerschoten]
747
00:36:38,283 --> 00:36:39,587
- Politie!
748
00:36:39,588 --> 00:36:41,068
[geweerschoten]
749
00:36:42,417 --> 00:36:43,896
[banden gieren]
750
00:36:43,897 --> 00:36:48,248
♪
751
00:36:48,249 --> 00:36:51,209
[banden piepen]
752
00:36:52,427 --> 00:36:53,907
- Ga uit de auto!
753
00:36:57,171 --> 00:36:59,433
[geweerschot]
754
00:36:59,434 --> 00:37:01,218
Ga nu uit de auto!
755
00:37:01,219 --> 00:37:03,438
Stap uit de auto,
lekker langzaam.
756
00:37:06,572 --> 00:37:09,356
[geweervuur]
757
00:37:09,357 --> 00:37:12,533
♪
758
00:37:12,534 --> 00:37:14,535
- Hé!
759
00:37:14,536 --> 00:37:16,755
- Hé, hé!
760
00:37:16,756 --> 00:37:17,930
- Laat vallen!
Hé, naar beneden!
761
00:37:17,931 --> 00:37:20,019
Leg het neer!
762
00:37:20,020 --> 00:37:21,107
- Niet bewegen.
- Houd mij vast.
763
00:37:21,108 --> 00:37:23,066
Ik zal het wapen terugvinden.
- Ik heb je.
764
00:37:24,590 --> 00:37:25,851
- Ruim dat busje op!
765
00:37:25,852 --> 00:37:29,768
♪
766
00:37:29,769 --> 00:37:31,552
- Duidelijk!
767
00:37:31,553 --> 00:37:33,293
- 5021, schoten afgevuurd.
768
00:37:33,294 --> 00:37:34,294
Dader neer.
769
00:37:34,295 --> 00:37:36,731
- [kreunt]
- Kopie, 5021.
770
00:37:36,732 --> 00:37:39,299
Back-up onderweg.
- Gloria. Gloria.
771
00:37:39,300 --> 00:37:40,474
Hè? Hoi.
772
00:37:40,475 --> 00:37:42,041
Hé, wat is er,
wat is er, wat is er?
773
00:37:42,042 --> 00:37:43,260
Ben je geraakt?
- Ik weet het niet.
774
00:37:43,261 --> 00:37:44,739
- Oké, wacht even, wacht even,
wacht even, wacht even.
775
00:37:44,740 --> 00:37:46,132
Wacht even, wacht even, wacht even.
776
00:37:46,133 --> 00:37:48,569
Laat me zien, laat me zien.
777
00:37:48,570 --> 00:37:50,397
Wacht even.
Oh.
778
00:37:50,398 --> 00:37:51,964
- [zware ademhaling]
779
00:37:51,965 --> 00:37:53,922
- Ik heb een ambulance nodig
nu meteen, alsjeblieft.
780
00:37:53,923 --> 00:37:55,315
Oké, oké.
Nee.
781
00:37:55,316 --> 00:37:56,708
Nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee.
782
00:37:56,709 --> 00:37:58,405
Nee, nee. Nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
783
00:37:58,406 --> 00:37:59,537
Gloria, kijk mij aan.
784
00:37:59,538 --> 00:38:00,886
Kijk naar mij, kijk naar mij,
kijk naar mij.
785
00:38:00,887 --> 00:38:03,280
Je bent oké, oké?
Ik heb een ambulance nodig.
786
00:38:03,281 --> 00:38:04,977
- 5021, noodgeval.
Rol een ambo naar de 59e...
787
00:38:04,978 --> 00:38:06,283
- Wat kan ik doen?
788
00:38:06,284 --> 00:38:07,936
- Ik niet--
Ik weet niet wat ik moet doen.
789
00:38:07,937 --> 00:38:09,242
Er is geen uitgangswond.
- Ambo onderweg.
790
00:38:09,243 --> 00:38:11,331
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
791
00:38:11,332 --> 00:38:12,550
Het is oké, het is oké.
792
00:38:12,551 --> 00:38:14,073
Nee, nee. Kijk naar mij.
Kijk mij in de ogen.
793
00:38:14,074 --> 00:38:15,944
Het is oké. Het is oké. Ik heb je.
- Er was iets mis.
794
00:38:15,945 --> 00:38:17,119
- Blijf bij mij. Nee.
- Het was verkeerd.
795
00:38:17,120 --> 00:38:18,338
- Wacht even.
- Het was--
796
00:38:18,339 --> 00:38:19,861
- We zijn in orde.
Het gaat goed met je, oké?
797
00:38:19,862 --> 00:38:21,472
Ik heb je, oké?
Nee, nee, nee.
798
00:38:21,473 --> 00:38:22,777
Ik heb je, ik heb je.
799
00:38:22,778 --> 00:38:25,040
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik weet het niet--
800
00:38:25,041 --> 00:38:26,781
[sombere muziek]
801
00:38:26,782 --> 00:38:28,348
Wat, wat, wat, wat, wat?
802
00:38:28,349 --> 00:38:31,438
♪
803
00:38:31,439 --> 00:38:33,180
- Wij zijn hetzelfde.
804
00:38:36,009 --> 00:38:37,618
- Oké, oké.
Gewoon ademen.
805
00:38:37,619 --> 00:38:39,141
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
806
00:38:39,142 --> 00:38:40,665
Nee, nee, nee, Gloria.
807
00:38:40,666 --> 00:38:42,319
Nee, nee, nee, nee, nee.
Gewoon ademen. Gewoon ademen.
808
00:38:42,320 --> 00:38:43,581
Adem, adem,
ademen, ademen, ademen.
809
00:38:43,582 --> 00:38:44,930
Alsjeblieft, God.
810
00:38:44,931 --> 00:38:47,062
God, het spijt me.
Het spijt me, God. Het spijt me.
811
00:38:47,063 --> 00:38:48,586
Het spijt me voor...
vergeef me alsjeblieft.
812
00:38:48,587 --> 00:38:50,370
Vergeef mij.
Laat mij dit alstublieft oplossen, God.
813
00:38:50,371 --> 00:38:52,111
Laat mij dit alstublieft oplossen.
Blijf bij mij.
814
00:38:52,112 --> 00:38:53,982
Blijf bij mij, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
815
00:38:53,983 --> 00:38:56,463
Blijf, blijf, blijf, blijf.
Blijf gewoon.
816
00:38:56,464 --> 00:39:03,471
♪
817
00:39:24,710 --> 00:39:26,624
- Daar is hij.
818
00:39:26,625 --> 00:39:28,408
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Ik dacht dat ik zou werken
819
00:39:28,409 --> 00:39:30,150
terwijl ik op je wachtte
terug te krijgen.
820
00:39:36,243 --> 00:39:38,288
- En waarom ben jij
op mij wachten?
821
00:39:40,726 --> 00:39:41,813
- Voor een update.
822
00:39:41,814 --> 00:39:43,206
- Mm.
823
00:39:48,081 --> 00:39:49,690
Er was maar één krat
van heroïne
824
00:39:49,691 --> 00:39:52,606
in dat busje bij de deal.
825
00:39:52,607 --> 00:39:54,303
- Heeft uw informant u verraden?
826
00:39:54,304 --> 00:39:55,957
- Nee.
827
00:39:55,958 --> 00:39:58,307
Wij geloven
dat Campos het vertrouwen in haar verloor
828
00:39:58,308 --> 00:39:59,961
toen ze stopte
de laatste aankoop.
829
00:39:59,962 --> 00:40:01,354
Dus hij heeft haar erin geluisd...
830
00:40:01,355 --> 00:40:04,313
Neem haar geld af en executeer haar.
831
00:40:04,314 --> 00:40:06,315
- Hm.
832
00:40:06,316 --> 00:40:09,057
- De GPS leidde ons
voor de rest van de dope.
833
00:40:09,058 --> 00:40:10,537
150 kilo.
834
00:40:10,538 --> 00:40:13,540
- 150 kilo in beslag genomen,
835
00:40:13,541 --> 00:40:14,933
een miljoen teruggevonden,
836
00:40:14,934 --> 00:40:18,066
vier kartelfilialen dood.
837
00:40:18,067 --> 00:40:19,373
Het is een helse nacht.
838
00:40:21,331 --> 00:40:22,941
- Ja.
839
00:40:22,942 --> 00:40:25,423
En dat allemaal
zal in mijn rapport staan.
840
00:40:31,037 --> 00:40:33,169
Waarom ben je hier?
841
00:40:34,736 --> 00:40:37,782
- Omdat agent Torres dat had gedaan
een illegale seksuele relatie
842
00:40:37,783 --> 00:40:39,566
met zijn CI.
843
00:40:39,567 --> 00:40:42,613
[gespannen muziek]
844
00:40:42,614 --> 00:40:47,356
Rechercheur Burgess wist het
en medeplichtig was,
845
00:40:47,357 --> 00:40:50,447
en uw team heeft uitgegeven
de afgelopen twee dagen
846
00:40:50,448 --> 00:40:52,579
proberen te dekken
het geheel op.
847
00:40:52,580 --> 00:40:57,236
♪
848
00:40:57,237 --> 00:40:59,065
Je hebt niets te zeggen,
Sergeant?
849
00:41:01,589 --> 00:41:04,765
- Ik heb liever dat je het mij vertelt
waarom IAD er niet is
850
00:41:04,766 --> 00:41:07,246
om agent Torres te arresteren,
851
00:41:07,247 --> 00:41:09,597
Rechercheur Burgess, ik.
852
00:41:11,251 --> 00:41:13,078
We weten allebei dat het kan, dus...
853
00:41:13,079 --> 00:41:15,776
♪
854
00:41:15,777 --> 00:41:20,520
ik herhaal,
855
00:41:20,521 --> 00:41:22,914
waarom ben je hier?
856
00:41:22,915 --> 00:41:25,960
♪
857
00:41:25,961 --> 00:41:30,051
- Ik wil graag gebruiken
de informatie anders.
858
00:41:30,052 --> 00:41:31,531
- OK.
859
00:41:31,532 --> 00:41:33,491
Hoe is dat?
860
00:41:35,057 --> 00:41:36,971
- Ik wil graag jij en ik
vrienden zijn.
861
00:41:36,972 --> 00:41:39,931
[onheilspellende muziek]
862
00:41:39,932 --> 00:41:47,113
♪
863
00:41:52,205 --> 00:41:54,946
[dramatische muziek]
864
00:41:54,947 --> 00:42:02,084
♪
865
00:42:21,234 --> 00:42:24,367
[wolf huilt]